a peut-être été déplacée, supprimée ou l'URL est incorrecte.","contactUs":"nous contacter","loadEntrepreneurFailed":"Impossible de charger les détails de l'entrepreneur"},"contact":{"faq":{"q4_answer":"Les données publiques sont réutilisables sous licence ouverte Etalab. Toute réutilisation doit respecter le RGPD, notamment pour les données relatives aux personnes physiques (dirigeants, entrepreneurs individuels).","title":"Questions fréquentes","intro":"Avant d'écrire, la réponse est peut-être ici.","q1_title":"D'où proviennent les données FirmaData ?","q1_answer":"Exclusivement de sources publiques officielles : le Registre National des Entreprises (RNE) de l'INPI, le répertoire SIRENE de l'INSEE et le BODACC. Les données sont mises à jour quotidiennement.","q2_title":"Les données sont-elles gratuites ?","q2_answer":"Oui. L'accès aux données publiques d'entreprise est entièrement gratuit sur FirmaData, conformément à la législation française sur l'open data.","q3_title":"Comment signaler une erreur ?","q3_answer":"Utilisez le formulaire ci-dessus en choisissant « Signaler une erreur ». Les corrections se font dans les registres officiels — nous vous orientons vers la bonne démarche auprès de l'INPI ou de l'INSEE.","q4_title":"Puis-je réutiliser les données pour mon activité ?"},"hero":{"eyebrow":"Contact","headline":"Une question ? Parlons-en.","subtitle":"Notre équipe répond aux demandes sous 24 heures ouvrées. Données, accès API, signalement d'une erreur — écrivez-nous."},"form":{"headline":"Envoyez-nous un message","lead":"Choisissez un sujet pour orienter votre demande vers la bonne équipe.","topics":{"general":{"label":"Question générale","desc":"Usage, données, accès"},"report_error":{"label":"Signaler une erreur","desc":"Donnée inexacte"},"api":{"label":"API & entreprise","desc":"Intégration, volumes"},"company_report":{"label":"Nous contacter à propos de cette entreprise","desc":"Signaler une erreur ou une demande concernant une entreprise"}},"fields":{"first_name":{"label":"Prénom","placeholder":"Jean"},"last_name":{"label":"Nom","placeholder":"Dupont"},"email":{"label":"E-mail","placeholder":"jean.dupont@exemple.fr"},"company":{"label":"Société","placeholder":"Nom de votre société","optional_suffix":"(optionnel)"},"message":{"label":"Message","placeholder":"Décrivez votre demande…"},"required_marker":"*"},"consent":{"text":"J'accepte que mes informations soient traitées conformément à la politique de confidentialité. Elles ne servent qu'à répondre à ma demande.","aria":"J'accepte la politique de confidentialité"},"submit":{"button":"Envoyer le message","privacy_hint":"Vos données restent en France","sending":"Envoi…"},"topic_aria":"Sujet","status":{"success":"Message envoyé — nous revenons vers vous rapidement.","error":"L'envoi a échoué. Réessayez dans un instant.","rate_limited":"Trop de tentatives. Patientez quelques minutes."}},"aside":{"reach_us":"Nous joindre","channel_email":"E-mail","channel_email_value":"contact@firmadata.fr","channel_office":"Bureau","channel_office_value":"Paris, France · hébergement souverain","response_time":"Réponse sous 24 h ouvrées. Pour une erreur de donnée, nous vous guidons vers la correction officielle.","sources_title":"Sources de données","source_inpi_label":"Registre National des Entreprises","source_insee_label":"Répertoire SIRENE","source_bodacc_label":"Annonces légales"}},"footer":{"description":"La plateforme de référence pour l'intelligence d'entreprise premium. Données certifiées et souveraineté numérique garantie.","product":{"title":"Produit","apiIntegration":"Intégration API"},"legal":{"title":"Légal","terms":"Conditions générales","privacy":"Confidentialité","legalNotice":"Mentions légales"},"contact":{"title":"Contact"},"copyright":"© {year} FirmaData — Tous droits réservés."},"common":{"search":"Rechercher","home":"Accueil","about":"À propos","contact":"Contact","codesNaf":"Codes NAF","language":